Princesas e Damas Encantadas: Contos de Fadas Celtas
Editora: Martin Claret (Parceria)
Autoria: Joseph Jacobs
Tradução: Vilma Maria da Silva e Inês A. Lohbauer
Ano da publicação: 2011
Páginas: 127
ISBN: 9788572328272
Classificação: 
Diferentemente do estereótipo de princesa que conhecemos – mulher frágil e sempre à espera de um bondoso e belo cavaleiro que a proteja –, as princesas celtas são mulheres corajosas que enfrentam os mais temíveis perigos para conquistarem a felicidade.
Elas combatem bruxas tiranas, recusam casamentos forçados, lutam pelos homens que amam e até mesmo os salvam de emboscadas. São espertas, hábeis e cheias de truques de magia.
Em Princesas e damas encantadas, estão reunidos contos da cultura celta que foram recolhidos da tradição oral e recontados por Joseph Jacobs, folclorista e estudioso dos mitos e lendas britânicos.
Constituem este volume 12 contos de princesas muito corajosas e de damas misteriosas e mágicas. Aqui, revelam-se outras versões para muitas histórias que você conhece, ou imaginava conhecer.
Este foi o primeiro livro que recebi da minha feliz parceria com a Editora Martin Claret. Agradeço, de antemão, pela atenção sempre especial da Editora e do Julio Talhari. Adorei, simplesmente adorei este lindo livro. Em minha breve excursão pela Literatura Infanto-Juvenil sempre encontro muitas estórias de princesas boazinhas, submissas ao próprio destino e às peripécias de seus inimigos. Neste livro, isso tudo muda e encontramos princesas e damas encantadas impressionantemente diferentes.
Os contos que compõem a coletânea têm seu texto equivalente recontado com as características das princesas clássicas, mas esses contos Celtas chamam nossa atenção para o deslocamento aguçado pelo qual essas damas passam. Em alguns momentos, são sim até mesmo muito violentos e de desfechos cruéis, e exatamente porque mostram uma narrativa mais convincente são, na minha visão, uma nova forma interessantíssima de olhar a ficção dos contos de fadas.
Gostei muito de A História de Deirdre, pois a princesa, mais do que qualquer outra pessoa, mostra-se corajosa e capaz de qualquer feito para ficar com seu amor. Ela enfrenta as maiores atrocidades, as viagens mais longínquas e os lugares mais inóspitos para estar perto de Naois. O final trágico desse conto só enfatiza a beleza que existe na força de vontade, na esperança e perseverança. O aplacamento do desejo é, assim, o que se ganha quando um sentimento é verdadeiro e puro.
Sem dúvida, Princesas e Damas Encantadas modifica tudo o que conhecemos sobre seres mágicos, femininos e fieis as suas próprias convicções. Ótima diagramação, linda capa, primorosa tradução, tudo isso reunido em livro que surpreende, encanta e, mais do que tudo, ajuda-nos a apaziguar o sentimento de que mulheres devem ser frágeis e obedientes.
Minhas cinco estrelas para as princesas e damas celtas!
Oi. talvez eu peça esse da proxima vez,rsrs
Eu pedi aquele Bruxos, bruxas já resenhei e vai ter sorteio
André Luiz
http://www.viajandonoslivros.com